Personal area
Translation
A Film by Omer Faruk Baran, Turkey, 2022
this film was scheduled on 14 March. (Register or login to vote and add your comment)
Original Title
Tercûme
Country of Production
Turkey
Year of Production
2022
Running Time
1'
Language
Kurdish, Turkish
Production budget
1000 USD
Credits
Omer Faruk Baran Director
Rêkaş Qaso Writer
Omer Faruk Baran Producer
Marcha Tara Key Cast
Porsor Elmas Key Cast
Mislim Osman Key Cast
Awards
White Unicorn International Film Festival Kolkata
January 12, 2022
Best Debut Filmmaker
1 Minute International Film
Festival Cape Town
Best Foreign Language Film
Synopsys
A group of healthcare professionals who try to cross Syria border illegally do not speak Kurdish, while the guide does not speak Turkish. The translator's translation remains incomplete.
Name
Omer Faruk Baran
Country
Turkey
Biography
He was born in 1989 in Suruç. He is journalist, writer, and photographer. ''Translation'' is the director's first short film.
Director's notes
By this film called ''Tercûme'' which means ''Translation'' in English, we want to show the borders between languages. This film focuses on incomplete dialogues between translator, the guide and doctors which try to cross border of Turkey and Syria illegally in 2015.
A PROJECT BY
Patronage
SPECIAL PARTNER
MEDIA PARTNER
location partner
Partners
FRIENDS & SUPPORTERS
